一个劲 (yī gè jìn) — kontinuierlich; beharrlich; ohne Unterbrechung
Definition
Ein 一个劲 (yī gè jìn) bedeutet, etwas 'ununterbrochen, ohne Pause' zu tun – betont ungebrochene Beharrlichkeit. Normalerweise gefolgt von 地 + Verb, oft in Kontexten von Drängen, Beschwerden oder sich wiederholendem Verhalten.
adverb
kontinuierlichbeharrlichohne Unterbrechung
Examples
- 一个劲，。Tā yī gè jìn de yáo tóu, biǎo shì bù tóng yì.Er schüttelte ununterbrochen den Kopf, um seine Ablehnung zu zeigen.
- 一个劲，。Zhè ge hái zi yī gè jìn de kū, shuí yě hǒng bù hǎo.Dieses Kind weinte ununterbrochen; niemand konnte es trösten.
- 一个劲，。Nǐ bié yī gè jìn de cuī wǒ, wǒ yǐ jīng zài zuò le.Hör auf, mich ständig zu drängen; ich mache es bereits.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.