TongTong
Anmelden

一刻 (yī kè) — ein kurzer Augenblick; eine kurze Weile

Definition

一刻 bedeutet 'einen sehr kurzen Moment' (wörtlich 'eine Viertelstunde'), verwendet in festen Wendungen wie 一刻钟 ('eine Viertelstunde'). Es betont, dass selbst eine kurze Zeit lang erscheint oder wichtig ist – oft mit 也不, 也离不开, 也停不下来.

Substantiv
ein kurzer Augenblickeine kurze Weile

Beispiele

  • 一刻。
    Tā yī kè bù tíng dì gōng zuò.
    Sie arbeitet, ohne einen Moment innezuhalten.
  • 一刻。
    Qǐng děng wǒ yī kè zhōng.
    Bitte warte eine Viertelstunde auf mich.
  • 一刻。
    Tā yī kè yě lí bù kāi shǒu jī.
    Er kann sein Handy keinen Moment lang liegen lassen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刻 besteht aus 刂, einer Form von 刀 (Messer), und 亥, das den Laut angibt.

刻 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.