刻 (kè) — (Zählwort) Viertelstunde; ein kurzer Augenblick; (Verb) schnitzen, gravieren

Definition

Auf HSK 3 wird 刻 hauptsächlich als Zeit-Zählwort verwendet: 一刻 = fünfzehn Minuten / eine Viertelstunde. Als Verb ('schnitzen, gravieren') bezeichnet 雕刻 (HSK 7) die Kunstform; diese Zeile ist das alltägliche Aktionsverb.

Zählwort
Viertelstundeein kurzer Augenblick
Verb
schnitzengravieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Xiàn zài shì yì diǎn yí kè.
    Es ist Viertel nach eins.
  • 。
    Zhè yí kè hěn zhòng yào.
    Dieser Augenblick ist sehr wichtig.
  • 刻。
    Tā zài mù tou shàng kè le yí gè zì.
    Er schnitzte ein Zeichen in das Holz.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刻 besteht aus 刂, einer Form von 刀 (Messer), und 亥, das den Laut angibt.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3TageszeitZählwörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.