一动 (yī dòng) — (Substantiv) eine einzelne Bewegung, ein Ruck, ein Stoß; (im Muster 一动就...) sobald man sich bewegt, bei der geringsten Bewegung; (umgangssprachliches Adverb) leicht, bereitwillig, bei jeder Gelegenheit
Definition
Wird meist im Muster 一动就… ('bei der geringsten Bewegung, dann…') verwendet, was bedeutet, dass etwas leicht ausgelöst wird. Als Substantiv bedeutet es eine einzelne Bewegung; als adverbiale Phrase bedeutet es bereitwillig oder bei jeder Gelegenheit
Substantiv
eine einzelne Bewegungein Ruckein Stoß(im Muster 一动就...) sobald man sich bewegtbei der geringsten Bewegung(umgangssprachliches Adverb) leichtbereitwilligbei jeder Gelegenheit
Beispiele
- ，一动。Tā zuò zài nà lǐ, yī dòng yě bú dòng.Er saß da, ohne sich zu rühren.
- ，一动。Zhè ge xiāng zi tài zhòng le, yī dòng jiù xiǎng.Diese Kiste ist so schwer, dass sie bei der geringsten Bewegung Geräusche macht.
- 一动，。Tā yī dòng jiù kū, dà jiā dōu bù gǎn shuō tā.Sie weint beim geringsten Anlass, also traut sich niemand, etwas zu ihr zu sagen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.