一品红 (yī pǐn gōng) — Weihnachtsstern | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Weihnachtsstern

Zählwort · 棵

，一品红。
Shèng dàn jié de shí hou, hěn duō rén huì mǎi yī pǐn gōng fàng zài jiā lǐ.
Zu Weihnachten kaufen viele Menschen Weihnachtssterne, um sie in ihren Häusern aufzustellen.
一品红。
Zhè pén yī pǐn gōng kāi dé zhēn piào liang.
Dieser eingetopfte Weihnachtsstern blüht wunderschön.
一品红，。
yī pǐn gōng De yè zi shì hóng sè de, fēi cháng hǎo kàn.
Die Blätter des Weihnachtssterns sind rot und sehr attraktiv.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一品erste Klasse

偏正Bestimmung + Kern

一品 und 红 werden kombiniert, um eine begehrte rote Pflanze zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide

Lautteil声符shēngfú

工

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.