红 (hóng) — rot (Farbe); beliebt, im Trend
Definition
Als Adjektiv hat 红 zwei Verwendungen: die Farbe Rot und informell 'beliebt, im Trend' (z. B. ein Hit-Song). Für die Farbe ist 红色 die Nomenform; 红 ist das Adjektiv, das du vor ein Nomen setzt, wie in 红的.
Adjektiv
rot (Farbe)beliebtim Trend
Beispiele
- 。Tā chuān le yí jiàn hóng sè de qún zi.Sie trug ein rotes Kleid.
- 红。Zhè shǒu gē xiàn zài hěn hóng.Dieses Lied ist jetzt sehr beliebt.
- 。hóng Sè zài zhōng guó wén huà zhōng dài biǎo hǎo yùn.Die Farbe Rot steht in der chinesischen Kultur für Glück.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.