一天天 (yī tiān tiān) — Tag für Tag; Tag um Tag; allmählich im Laufe der Tage

Definition

Eine adverbiale Phrase mit der Bedeutung 'Tag für Tag' oder 'von Tag zu Tag', die allmähliche, kontinuierliche Veränderung über die Zeit betont. Wird oft vor Verben wie 变化, 提高, 变暖 verwendet, um langsamen, fortlaufenden Fortschritt zu beschreiben.

Substantiv
Tag für TagTag um Tagallmählich im Laufe der Tage

Beispiele

  • 一天天。
    Wǒ men de chéng shì zhèng zài yī tiān tiān dì biàn huà.
    Unsere Stadt verändert sich Tag für Tag.
  • 一天天。
    Hái zi de hàn yǔ shuǐ píng yī tiān tiān tí gāo le.
    Das Chinesischniveau des Kindes verbessert sich von Tag zu Tag.
  • 一天天，。
    Tiān qì yī tiān tiān biàn nuǎn, chūn tiān kuài dào le.
    Das Wetter wird Tag für Tag wärmer; der Frühling ist fast da.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins
天天jedem Tag
天tiānTag天tiānTag
重叠Verdoppelung

天天 bedeutet jeden Tag; 一天天 drückt aus, dass etwas Tag für Tag und schrittweise geschieht.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →
Erscheint in
Häufigkeit & DauerZeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.