一小撮 (yī xiǎo cuō) — (Menge) eine kleine Prise, eine winzige Menge (Pulver, Getreide usw.); (übertragen, abwertend) eine Handvoll (schlechter Leute, Reaktionäre, Kriminelle)
Definition
Ein Quantor für eine winzige Prise (Pulver, Körner, Salz) – wörtlich für kleine Mengen und abwertend für ‚eine Handvoll‘ böser Menschen. Die bildliche Bedeutung ist feindselig und abweisend und bezeichnet eine kleine Gruppe als Unruhestifter.
quantifier
(Menge) eine kleine Priseeine winzige Menge (Pulver, Getreide usw.)(übertragen, abwertend) eine Handvoll (schlechter Leute, Reaktionäre, Kriminelle)
Examples
- 一小撮。Tā zài tāng lǐ jiā le yī xiǎo cuō yán.Sie hat eine Prise Salz in die Suppe gegeben.
- 一小撮。yī xiǎo cuō Fàn zuì fèn zǐ bèi jǐng fāng zhuā huò le.Eine Handvoll Krimineller wurde von der Polizei gefasst.
- 一小撮。Bié ràng yī xiǎo cuō bié yǒu yòng xīn de rén pò huài wǒ men de tuán jié.Lass nicht zu, dass eine Handvoll übel gesinnter Leute unsere Einheit zerstört.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.