一年四季 (yī nián sì jì) — die vier Jahreszeiten; das ganze Jahr über; das gesamte Jahr hindurch

Definition

Redewendung
die vier Jahreszeitendas ganze Jahr überdas gesamte Jahr hindurch

Beispiele

  • 一年四季，。
    Zhè lǐ de yī nián sì jì qì hòu yí rén, shì hé lǚ yóu.
    Das Klima hier ist das ganze Jahr über angenehm, ideal für Tourismus.
  • 一年四季。
    Tā yī nián sì jì dōu zài jiān chí duàn liàn shēn tǐ.
    Er trainiert das ganze Jahr über.
  • 一年四季，。
    yī nián sì jì Zhōng, wǒ zuì xǐ huan qiū tiān.
    Von den vier Jahreszeiten mag ich den Herbst am liebsten.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 四 stellt eine Nase dar, die ausatmet. Später wurde sie für das Wort „vier“ verwendet.

四 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

季 entsteht durch das Platzieren von 禾 über 子.

季 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.