一张张 (yī zhāng zhāng) — (Zählwort, redupliziert) jedes einzelne Blatt/S…

Definition

Reduplikation des Zähleinheitsworts 张, vor einem Nomen verwendet, um 'Blatt für Blatt' oder 'eins nach dem anderen' zu bedeuten – betont, dass die Gegenstände in einer Reihe kommen, oft mit einem lebendigen oder rhythmischen Gefühl im Schreiben.

Numeral

(Zählwort, redupliziert) jedes einzelne Blatt/SeiteBlatt für Blatt

Beispiele

一张张，。
Tā ná chū yī zhāng zhāng zhào piàn, zǐ xì dì kàn.
Sie holte Blatt für Blatt Fotos hervor und betrachtete sie genau.
一张张。
yī zhāng zhāng Zhǐ shàng dōu xiě mǎn le zì.
Jedes Blatt Papier war vollgeschrieben.
一张张。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yī zhāng zhāng míng huà.
Das Museum stellte ein berühmtes Gemälde nach dem anderen aus.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 張; 张 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

弓長張

Bedeutungsteil形符xíngfú

弓弓gōngBogen

Lautteil声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 張 kombiniert 弓 (Bogen) mit 長 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 张 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

张 öffnen →