一技之长 (yī jì zhī cháng) — eine spezialisierte Fertigkeit; Fachkenntnis in einem bestimmten Bereich (Chengyu (Redewendung))

Definition

Ein Chengyu, das 'eine bestimmte Fertigkeit' bedeutet – betont eine einzelne, vermarktbare Stärke einer Person. Passt natürlich zu Verben wie 有, 靠, 掌握.

Ausdruck
eine spezialisierte FertigkeitFachkenntnis in einem bestimmten Bereich (Chengyu (Redewendung))

Beispiele

  • 一技之长，。
    Měi gè rén zuì hǎo dōu yǒu yì mén yī jì zhī cháng, zhè yàng zhǎo gōng zuò gèng róng yì.
    Jeder sollte idealerweise eine spezielle Fertigkeit haben, damit die Jobsuche einfacher ist.
  • 一技之长。
    Tā kào yī jì zhī cháng zài gōng sī lǐ hěn yǒu yòng.
    Er ist im Unternehmen sehr nützlich wegen seiner speziellen Fertigkeit.
  • 一技之长。
    Zhǎng wò yī jì zhī cháng xū yào cháng shí jiān de liàn xí.
    Das Beherrschen einer speziellen Fertigkeit erfordert langfristige Übung.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī技jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

技 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.