一斑 (yī bān) — ein Fleck; ein kleiner Teil, der auf das Ganze hindeutet (hauptsächlich in der festen Wendung 可见一斑)
Definition
Literarische Redewendung mit der Bedeutung 'ein Fleck auf einem Leoparden' – ein kleiner Teil, der auf das Ganze hindeutet. Fast immer in der festen Wendung 可见一斑 ('man kann einen Einblick daraus gewinnen') verwendet, nicht alleinstehend.
noun
ein Fleckein kleiner Teilder auf das Ganze hindeutet (hauptsächlich in der festen Wendung 可见一斑)
Examples
- ，一斑。Cóng tā de fǎn yìng, kě jiàn yī bān.Aus seiner Reaktion kann man einen kleinen Teil des Gesamtbildes erkennen.
- ，一斑。Zhè jiàn shì suī rán xiǎo, dàn kě jiàn yī bān.Obwohl diese Angelegenheit klein ist, gibt sie einen Einblick in die größere Situation.
- 一斑，。Zhī kàn yī bān, jiù néng cāi dào quán mào.Allein durch das Sehen eines Flecks kann man das gesamte Bild erahnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.