一无是处 (yī wú shì chù) — völlig nutzlos, zu nichts zu gebrauchen; keine rettenden Eigenschaften haben
Definition
Eine starke, totale Kritik mit der Bedeutung 'hat keinen einzigen guten Punkt'. Oft nach Kritik oder in Verneinung verwendet, um ein hartes Urteil abzumildern (z.B. 不是一无是处 = 'nicht ohne Verdienst').
Redewendung
völlig nutzloszu nichts zu gebrauchenkeine rettenden Eigenschaften haben
Beispiele
- ，一无是处。Suī rán tā méi kǎo shàng dà xué, dàn yě bú shì yī wú shì chù.Obwohl er es nicht an die Universität geschafft hat, ist er nicht völlig nutzlos.
- 一无是处。Lǎo bǎn bǎ nà ge fāng àn pī píng dé yī wú shì chù.Der Chef kritisierte diesen Plan als völlig wertlos.
- ，一无是处。Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn, bú yào jué de zì jǐ yī wú shì chù.Jeder hat seine eigenen Stärken; denk nicht, du seist zu nichts zu gebrauchen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.