Idiome & feste Wendungen
1.469 Wörter · Seite 1 von 25
- 难以置信nán yǐ zhì xìnunglaublich; nicht zu fassen; schwer zu glaubenHSK 7-9
- 不可思议bù kě sī yìunvorstellbar, undenkbar, unfassbarHSK 7-9
- 谢天谢地xiè tiān xiè dìGott sei Dank!, dem Himmel sei Dank! (Ausdruck von Erleichterung oder Dankbarkeit)HSK 7-9
- 一团糟yī tuán zāokomplettes Durcheinander, ChaosHSK 7-9
- 毫无疑问háo wú yí wènohne Zweifel; es gibt keinen ZweifelHSK 7-9
- 完蛋wán dàn(umgangssprachlich) erledigt sein, fertig sein, ruiniert seinHSK 7-9
- 别无选择bié wú xuǎn zékeine andere Wahl haben; keine Alternative habenHSK 7-9
- 与众不同yǔ zhòng bù tóng(Chengyu (Redewendung)) herausragend, unverwechselbar, anders als die NormHSK 7-9
- 一无所知yī wú suǒ zhī(Redewendung) nichts über etwas wissen; völlig ahnungslos seinHSK 7-9
- 到此为止dào cǐ wéi zhǐ(fester Ausdruck) bis zu diesem Punkt; bisher; (fester Ausdruck) lass uns hier aufhören; das reichtHSK 7-9
- 慢慢来màn màn láiNimm dir Zeit; beeil dich nicht.HSK 7-9
- 所作所为suǒ zuò suǒ wéidas eigene Tun und Handeln, was man getan hatHSK 7-9
- 无能为力wú néng wéi lì(Chengyu (Redewendung)) machtlos, hilflos, nichts dagegen tun könnenHSK 7-9
- 一模一样yī mú yī yànggenau gleich (Redewendung); exakte KopieHSK 6
- 胡说八道hú shuō bā dàoUnsinn reden; blanker Unsinn, BlödsinnHSK 7-9
- 没门méi mén(Redewendung, umgangssprachlich) kein Weg; unmöglich (zur Ablehnung von Bitten)HSK 7-9
- 有史以来yǒu shǐ yǐ láiseit Beginn der aufgezeichneten Geschichte; im Laufe der Geschichte; jeHSK 7-9
- 无关紧要wú guān jǐn yàounbedeutend, ohne BedeutungHSK 7-9
- 以防万一yǐ fáng wàn yīfür alle Fälle; auf alle Eventualitäten vorbereitet sein; (Vier-Zeichen-Chengyu) Vorsichtsmaßnahmen gegen ein unwahrscheinliches, aber mögliches EreignisHSK 7-9
- 一无所有yī wú suǒ yǒunichts besitzen; völlig mittellos seinHSK 7-9
- 乱七八糟luàn qī bā zāo(Chengyu (Redewendung)) in Unordnung, chaotisch, durcheinanderHSK 7-9
- 迫不及待pò bù jí dàies kaum erwarten können, ungeduldig (etwas zu tun)HSK 7-9
- 无家可归wú jiā kě guīobdachlosHSK 7-9
- 独一无二dú yī wú èreinzigartig und unübertroffen; nichts kommt ihm gleichHSK 7-9
- 成千上万chéng qiān shàng wànTausende und Abertausende; zahlreich; unzähligHSK 6
- 实话实说shí huà shí shuōdie Wahrheit sagen, ehrlich sein; offen sprechen, das Kind beim Namen nennenHSK 7-9
- 说来话长shuō lái huà chánglange GeschichteHSK 7-9
- 逍遥法外xiāo yáo fǎ wàiauf freiem Fuß bleiben (nach einer Straftat); mit einem Verbrechen davonkommen; außerhalb der Reichweite des Gesetzes seinHSK 7-9
- 走着瞧zǒu zhe qiáo(fester Ausdruck) warte ab; die Zeit wird es zeigen (drückt Zuversicht oder Herausforderung aus)HSK 7-9
- 大吃一惊dà chī-yì jīngsehr schockiert sein, erschrocken seinHSK 6
- 一无所获yì wú suǒ huòmit leeren Händen dastehen; nichts bekommen (nach Anstrengung)HSK 7-9
- 全力以赴quán lì yǐ fùalles geben, keine Mühe scheuen, sich voll einsetzenHSK 7-9
- 各就各位gè jiù gè wèi(fester Ausdruck) Auf die Plätze! (Sportkommando); (übertragen) Nehmt eure Positionen ein; alle machen sich bereitHSK 7-9
- 显而易见xiǎn ér yì jiànoffensichtlich; klar; selbstverständlichHSK 7-9
- 自以为是zì yǐ wéi shìrechthaberisch sein; sich für unfehlbar haltenHSK 7-9
- 此时此刻cǐ shí cǐ kèin genau diesem Moment; genau jetzt; eben jetztHSK 7-9
- 一塌糊涂yì tā hú túin einem totalen Durcheinander; ein komplettes Chaos; schrecklich (wird als Komplement nach 得 verwendet)HSK 7-9
- 竭尽全力jié jìn quán lìsich keine Mühe sparen; sein Bestes gebenHSK 7-9
- 大惊小怪dà jīng xiǎo guàiaus nichts eine große Sache machen (Redewendung); sich über Kleinigkeiten übermäßig aufregenHSK 7-9
- 至关重要zhì guān zhòng yàoäußerst wichtig, lebenswichtig, entscheidendHSK 6
- 一无是处yī wú shì chùvöllig nutzlos, zu nichts zu gebrauchen; keine rettenden Eigenschaften habenHSK 7-9
- 袖手旁观xiù shǒu páng guāntatenlos danebenstehen; mit verschränkten Armen zusehen und nichts tun (Redewendung, oft missbilligend)HSK 7-9
- 随心所欲suí xīn suǒ yù(Redewendung) seinen Herzenswünschen folgen; tun, was einem gefällt (oft im Sinne von Selbstgefälligkeit oder Rücksichtslosigkeit)HSK 7-9
- 莫名其妙mò míng qí miàorätselhaft; unerklärlich; ohne Sinn und VerstandHSK 7-9
- 尽力而为jìn lì ér wéisein Bestes geben, sich nach Kräften bemühenHSK 7-9
- 换句话说huàn jù huà shuōmit anderen Worten; das heißtHSK 7-9
- 偷偷摸摸tōu tōu mō mōheimlich, verstohlen, hinterhältigHSK 7-9
- 理所当然lǐ suǒ dāng ránnur natürlich; als selbstverständlich zu erwarten; als selbstverständlich hinnehmen (oft in 把…当作理所当然)HSK 7-9
- 无处不在wú chù bú zàiallgegenwärtig, überall seinHSK 7-9
- 不知所措bù zhī-suǒ cuònicht wissen, was zu tun ist; völlig ratlos; verlegen und verwirrt; bestürztHSK 7-9
- 梦寐以求mèng mèi yǐ qiúsich immer erträumt haben; sich tief sehnenHSK 7-9
- 长话短说cháng huà duǎn shuōeine lange Geschichte kurz machen; eine lange Geschichte abkürzenHSK 7-9
- 没完没了méi wán méi liǎoendlos; unaufhörlich; immer weiterHSK 7-9
- 诸如此类zhū rú cǐ lèiDinge wie diese; und so weiter; und dergleichenHSK 7-9
- 无缘无故wú yuán wú gùohne Ursache oder Grund; völlig grundlosHSK 7-9
- 无所事事wú suǒ shì shìnichts zu tun haben; untätig sein; herumlungernHSK 7-9
- 激动人心jī dòng rén xīnaufregend, packend, bewegend, inspirierend (bei Ereignissen, Aufführungen usw.)HSK 7-9
- 心烦意乱xīn fán yì luànsehr aufgeregt und verwirrt sein; agitiert und ängstlich seinHSK 7-9
- 炒鱿鱼chǎo yóu yú(wörtlich) Tintenfisch braten; (umgangssprachlich) jemanden entlassen, feuernHSK 7-9
- 为所欲为wéi suǒ yù wéitun, was einem gefällt (mit negativer Konnotation); ohne Zurückhaltung handelnHSK 7-9