一时间 (yī shí jiān) — für einen Moment; kurzzeitig; plötzlich (wird verwendet, um eine plötzliche Veränderung oder Reaktion innerhalb eines kurzen Zeitraums zu beschreiben)
Definition
一时间 bedeutet 'für einen Moment' oder 'plötzlich' – es rahmt eine kurze, oft unerwartete Reaktion auf eine neue Situation ein (häufig vor Zustandsverben wie 愣住, 不知道, 犹豫).
noun
für einen Momentkurzzeitigplötzlich (wird verwendet, um eine plötzliche Veränderung oder Reaktion innerhalb eines kurzen Zeitraums zu beschreiben)
Examples
- ，一时间。Tīng dào zhè ge xiāo xi, yī shí jiān dà jiā dōu lèng zhù le.Als sie diese Nachricht hörten, waren alle für einen Moment sprachlos.
- 一时间。Tā yī shí jiān bù zhī dào gāi zěn me huí dá.Für einen Moment wusste er nicht, wie er antworten sollte.
- ，一时间。Miàn duì zhè me duō xuǎn zé, yī shí jiān tā yóu yù le.Angesichts so vieler Wahlmöglichkeiten zögerte sie einen Moment.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.