一生一世 (yī shēng yī shì) — ein ganzes Leben lang; das ganze Leben hindurch…

Definition

Redewendung mit der Bedeutung 'ein ganzes Leben lang, für immer' – oft in romantischen Gelübden und lebenslangen Versprechen verwendet.

Redewendung

ein ganzes Leben langdas ganze Leben hindurchfür immer

一生一世。
Wǒ yī shēng yī shì dōu huì ài nǐ.
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben.
一生一世。
Zhè shì wǒ duì nǐ yī shēng yī shì de chéng nuò.
Das ist mein Versprechen an dich für ein ganzes Leben.
一生一世。
Tā men fā shì yī shēng yī shì bù fēn lí.
Sie schworen, sich ihr ganzes Leben lang nie zu trennen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.