一直 (yī zhí) — immer, kontinuierlich, die ganze Zeit; geradeaus
Definition
一直 ist ein Adverb mit zwei Bedeutungen: kontinuierlich von Anfang bis Ende (oft mit 都, wie ‚die ganze Zeit / immer‘) und ‚geradeaus‘ als Richtungsangabe. Vgl. 始终 (formeller, betont die gesamte Zeitspanne) und 不断 (hebt die ununterbrochene Wiederholung hervor).
Adverb
immerkontinuierlichdie ganze Zeitgeradeaus
Beispiele
- 一直。Wǒ yī zhí dōu xiǎng qù kàn kàn cháng chéng.Ich wollte schon immer einmal die Große Mauer sehen.
- 一直，。Qǐng yī zhí wǎng qián zǒu, nǐ huì kàn dào xué xiào.Bitte geh geradeaus, dann siehst du die Schule.
- 一直。Tā yī zhí zài jiā děng wǒ men.Er wartet zu Hause auf uns.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
一 verleiht den Sinn von ganz oder einem kontinuierlichen Zeitraum, und 直 bedeutet gerade – zusammen heißt das kontinuierlich oder ununterbrochen.
Zeichen in diesem Wort
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.