一贯 (yī guàn) — konsequent; unveränderlich über die Zeit, die ganze Zeit

Definition

一贯 (yī guàn) beschreibt eine Gewohnheit, Haltung oder einen Stil, der über eine lange Zeit gleich geblieben ist. Im Gegensatz zu 不断 (kontinuierliche Handlung) betont es, dass sich etwas nie geändert hat, oft mit impliziter Zustimmung oder Vertrautheit.

Adjektiv
konsequentunveränderlich über die Zeitdie ganze Zeit

Beispiele

  • 一贯。
    Tā duì dài kè hù yī guàn rè qíng yǒu hǎo.
    Er ist gegenüber Kunden durchgängig warmherzig und freundlich.
  • 一贯。
    Zhè ge gōng sī yī guàn jiān chí gāo zhì liàng biāo zhǔn.
    Dieses Unternehmen hält durchgängig hohe Qualitätsstandards ein.
  • 一贯。
    Tā de xué xí tài dù yī guàn rèn zhēn.
    Ihre Einstellung zum Lernen ist durchgängig ernsthaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins
贯guàndurchgehend

一贯 – „eins durchgehend“ – beschreibt etwas, das von Anfang bis Ende konsistent ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貫; 贯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 貫 zeigte ursprünglich zwei aneinandergereihte Muscheln; die vereinfachte Form 贯 ist eine spätere Abkürzung.

贯 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.