TongTong
Anmelden

一辈子 (yī bèi zi) — ein ganzes Leben

Definition

一辈子 ist die umgangssprachlichste Form für „ein ganzes Leben“ in der Alltagssprache. 一生 ist das schriftsprachliche/literarische Äquivalent; 终身 und 终生 sind formell und werden oft mit Verpflichtungen oder Karrieren verwendet (终身大事, 终生事业).

Substantiv
ein ganzes Leben

Beispiele

  • 一辈子。
    Tā yī bèi zi dōu zhù zài zhè ge chéng shì.
    Er hat sein ganzes Leben in dieser Stadt gewohnt.
  • 一辈子。
    Néng yù dào nǐ shì wǒ yī bèi zi zuì kāi xīn de shì.
    Dich zu treffen ist das Schönste in meinem ganzen Leben.
  • 一辈子。
    Mā ma yī bèi zi dōu zài wèi jiā rén cāo xīn.
    Mama macht sich ihr ganzes Leben lang Sorgen um die Familie.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

一辈ein ganzes Leben
一yīeins辈bèiLebenszeit
偏正Bestimmungswort + Grundwort
子zǐ

一 und 辈 ergeben ein ganzes Leben, und 子 bildet die gewohnte Form.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輩; 辈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輩 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 非, das den Klang bestimmt; dies beschreibt 輩, nicht das vereinfachte 辈.

辈 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Zeit (abstrakt)3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.