辈 (bèi) — (gebundenes Morphem) Generation; Hierarchie innerhalb einer Familie oder sozialen Gruppe (z.B. 长辈, 晚辈); (gebundenes Morphem) Klasse oder Art von Menschen (z.B. 之辈, 故辈)
Definition
辈 ist ein gebundenes Substantiv mit der Bedeutung 'Generation' oder 'Menschen einer bestimmten Art' – verwendet in Zusammensetzungen wie 长辈 (Ältere), 晚辈 (Jüngere), 前辈 (Vorgesetzte) oder 之辈 ('Leute wie…'). Es steht nie allein.
gebundene Form
(gebundenes Morphem) GenerationHierarchie innerhalb einer Familie oder sozialen Gruppe (z.B. 长辈, 晚辈)(gebundenes Morphem) Klasse oder Art von Menschen (z.B. 之辈, 故辈)
Leicht verwechselbar
- 蜚fēisieht ähnlich aus(gebundene Form) verwendet in 蜚蠊 (Kakerlake)
- 被bèiklingt ähnlich(Präposition) wird verwendet, um das Passiv zu kennzeichnen, steht vor dem Handelnden (oder direkt vor dem Verb, wenn der Handelnde weggelassen wird)
- 背bèiklingt ähnlichauswendig lernen, aus dem Gedächtnis aufsagen
- 背bèiklingt ähnlich(Substantiv) Rücken (des Körpers)
- 倍bèiklingt ähnlich(Zählwort) Mal, -fach (gibt Multiplikator nach einer Zahl an)
- 贝bèiklingt ähnlichSchale; Schalentier (gebundene Form, kommt in Zusammensetzungen vor)
Beispiele
- 。Wǒ de zhǎng bèi hěn guān xīn wǒ.Meine Älteren kümmern sich sehr um mich.
- 。Tā shì wǒ men gōng sī de qián bèi.Er ist ein Senior in unserer Firma.
- 。Tā huā le yí bèi zi shí jiān xué xí.Er verbrachte ein ganzes Leben mit Lernen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輩; 辈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 輩 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 非, das den Klang bestimmt; dies beschreibt 輩, nicht das vereinfachte 辈.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.