万众 (wàn zhòng) — die Massen; die Menge

Definition

Literarisch 'die Massen, alle' (万 + 众). Fast immer in festen Wendungen wie 万众一心 und 万众瞩目; nicht alltagssprachlich.

Substantiv
die Massendie Menge

Beispiele

  • ，。
    wàn zhòng Yì xīn, gòng tóng kàng yì.
    Die Massen sind vereint im gemeinsamen Kampf gegen die Epidemie.
  • 万众。
    Zhè ge zhèng cè dé dào le wàn zhòng de zhī chí.
    Diese Politik hat die Unterstützung der Massen erhalten.
  • 万众。
    wàn zhòng Zhǔ mù de ào yùn huì zài běi jīng jǔ xíng.
    Die Olympischen Spiele, die die Aufmerksamkeit der Massen auf sich zogen, fanden in Peking statt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

万wànzehntausend
众zhòngMenge

万 als „zehntausend“ und 众 als „Menge“ kombinieren sich, um die Massen zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 眾; 众 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 眾 zeigt drei Personen unter einer sonnenähnlichen Form – das bedeutet eine Menschenmenge, die unter der Sonne versammelt ist. Die vereinfachte Form 众 ist eine spätere Abkürzung.

众 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.