万年青 (wàn nián qīng) — Chinesisches Immergrün (Rohdea japonica), eine Pflanze, die wegen ihrer symbolischen Bedeutung für Langlebigkeit geschätzt wird

Definition

Eine traditionelle Zimmerpflanze (Rohdea japonica), die zu Geburtstagen und Neujahr als Symbol für ein langes Leben verschenkt wird – der Name bedeutet wörtlich 'zehntausend Jahre grün'.

Substantiv
Chinesisches Immergrün (Rohdea japonica), eine Pflanze, die wegen ihrer symbolischen Bedeutung für Langlebigkeit geschätzt wird
Zählwort · 棵

Beispiele

  • ，万年青。
    Nǎi nai guò shēng rì de shí hou, wǒ sòng le tā yì pén wàn nián qīng.
    Zum Geburtstag von Oma schenkte ich ihr einen Topf mit einer Chinesischen Immergrünpflanze.
  • 万年青，。
    Zhè pén wàn nián qīng yǐ jīng yǎng le shí nián le, hái shì zhè me lǜ.
    Dieser Topf mit Chinesischem Immergrün wird seit zehn Jahren gepflegt und ist immer noch so grün.
  • ，万年青。
    Zài zhōng guó wén huà zhōng, wàn nián qīng xiàng zhēng cháng shòu.
    In der chinesischen Kultur symbolisiert das Chinesische Immergrün Langlebigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

万年zehntausend Jahre
万wànzehntausend年niánJahre
偏正Bestimmung + Kern
青qīnggrün

万年 bedeutet zehntausend Jahre und 青 bedeutet grün – es beschreibt eine Pflanze, die jahrelang grün bleibt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

青 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.