三合会 (Sān hé huì) — (historisch) Triadengesellschaft, eine anti-mandschurische Geheimgesellschaft der Qing-Ära; (modern) Triade, organisierte Kriminalitätsgruppe, die mit chinesischen Geheimgesellschaften verbunden ist

Definition

Historischer Name (Qing-Dynastie) für die 'Triadengesellschaft', eine anti-mandschurische Geheimgesellschaft. Im modernen Sprachgebrauch bezieht sich 三合会 auf chinesische organisierte Kriminalitätsgruppen, besonders wie im Hongkong-Kino dargestellt.

Substantiv
(historisch) Triadengesellschaft, eine anti-mandschurische Geheimgesellschaft der Qing-Ära(modern) Triade, organisierte Kriminalitätsgruppe, die mit chinesischen Geheimgesellschaften verbunden ist
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，三合会。
    Qīng cháo chū qī, Sān hé huì shì yí gè fǎn duì mǎn zhōu tǒng zhì de mì mì zǔ zhī.
    In der frühen Qing-Dynastie war die Triadengesellschaft eine geheime Organisation, die sich gegen die Herrschaft der Mandschu stellte.
  • 三合会。
    Xiāng gǎng diàn yǐng jīng cháng miáo xiě Sān hé huì de nèi bù dòu zhēng.
    Hongkong-Filme zeigen oft die internen Kämpfe der Triaden.
  • 三合会。
    Jǐng fāng zuì jìn pò huò le yí gè yǔ Sān hé huì yǒu guān de dà xíng fàn zuì jí tuán.
    Die Polizei hat kürzlich eine große kriminelle Gruppe aufgedeckt, die mit der Triadengesellschaft verbunden ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

三合dreifache Vereinigung
三sāndrei合héVereinigung
偏正Bestimmung + Kern
会huìVereinigung

三 „drei“ und 合 „Vereinigung“ bezeichnen die dreifache Bindung der Gesellschaft, und 会 markiert sie als Vereinigung.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

三 wird als drei parallele Striche geschrieben – ähnlich wie 一 mit einem Strich und 二 mit zwei Strichen.

三 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenKriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.