会 (huì) — können, in der Lage sein (wissen wie); wahrscheinlich, werden; sich treffen, zusammenkommen

Definition

会 (huì) ist das grundlegende 'können' für eine erlernte Fähigkeit und sagt auch die Zukunft voraus ('werden, wahrscheinlich'). Vergleiche mit 能 für Fähigkeit/Erlaubnis und das separate Nomen 会 (huì, HSK 3) für 'Treffen'.

Verb
könnenin der Lage sein (wissen wie)wahrscheinlichwerdensich treffenzusammenkommen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 会。
    Wǒ huì xiě hàn zì.
    Ich kann chinesische Schriftzeichen schreiben.
  • 会？
    Tā jīn tiān huì lái ma?
    Wird er heute kommen?
  • 会。
    Wǒ míng tiān qù huì péng you.
    Ich werde morgen Freunde treffen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.