上人 (shàng rén) — (Substantiv) hochrangiger buddhistischer Mönch (als Titel verwendet); (Substantiv, dialektal) Eltern oder Großeltern; (Substantiv) Heiliger; heilige Person

Definition

上人 (shǎng) ist ein Ehrentitel für einen hochrangigen buddhistischen Mönch oder allgemeiner für eine heilige Person. In einigen regionalen Dialekten bedeutet es auch 'Eltern oder Großeltern'.

Substantiv
hochrangiger buddhistischer Mönch (als Titel verwendet)(Substantiv, dialektal) Eltern oder GroßelternHeiligerheilige Person
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 上人。
    Zhè wèi shàng rén shì yí wèi zhù míng de chán shī.
    Dieser hochrangige Mönch ist ein berühmter Zen-Meister.
  • ，“上人”。
    Zài wǒ men jiā xiāng huà lǐ, "shàng rén" zhǐ de shì fù mǔ.
    In unserem Heimatdialekt bezieht sich "shǎng" auf die Eltern.
  • 上人，。
    Tā bèi xìn tú men chēng wéi shàng rén, yīn wèi tā yì shēng xíng shàn.
    Er wird von Gläubigen als Heiliger bezeichnet, weil er sein ganzes Leben lang gute Taten vollbracht hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngoben
人rénPerson

„上“ steht für „oben“ oder „höherrangig“, und „人“ bedeutet „Person“ – somit bezeichnet es eine verehrte Person.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.