上光 (shàng guāng) — glasieren (Töpferei, Keramik); polieren (Schuhe, Möbel)

Definition

Ein technisches Verb, das das Auftragen einer glänzenden Beschichtung bedeutet — am häufigsten in der Keramik (Glasur) und bei der Pflege von Schuhen/Möbeln (Politur). Das Ergebnis von 上光 ist eine glänzende Oberflächenschicht.

Verb
glasieren (Töpferei, Keramik)polieren (Schuhe, Möbel)

Beispiele

  • 上光。
    Zhè jiàn cí qì xū yào shàng guāng cái néng gèng liàng.
    Dieses Porzellanstück muss glasiert werden, um glänzender zu sein.
  • 。
    Tā gěi zhè ge huā píng shàng le yī céng guāng.
    Er trug eine Schicht Glasur auf diese Vase auf.
  • ，。
    Zhè shuāng pí xié gāng shàng le guāng, kàn qǐ lái tè bié liàng.
    Diese Lederschuhe wurden gerade poliert und sehen besonders glänzend aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

上shàngauftragen
光guāngglänzen

上光 kombiniert 上 „auftragen“ und 光 „glänzen“, was bedeutet, eine glatte, glänzende Schicht aufzubringen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.