上升 (shàng shēng) — steigen; hinaufgehen; aufsteigen

Definition

Wird für Dinge (Temperatur, Preise, Flugzeuge) verwendet, die oft stetig steigen. Anders als 上去 (Richtungsangabe 'hinaufgehen' zu einem Ort) beschreibt 上升 einen messbaren Anstieg oder Aufstieg.

Verb
steigenhinaufgehenaufsteigen

Beispiele

  • 上升。
    Wēn dù zhèng zài kuài sù shàng shēng.
    Die Temperatur steigt schnell.
  • 上升，。
    Jià gé shàng shēng le hěn duō, dà jiā dōu bú tài gāo xìng.
    Die Preise sind stark gestiegen, und alle sind nicht sehr glücklich.
  • 上升，。
    Fēi jī huǎn huǎn shàng shēng, fēi xiàng lán tiān.
    Das Flugzeug stieg langsam auf und flog in den blauen Himmel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngnach oben gerichtet
升shēngaufsteigen

上 bedeutet nach oben gerichtet und 升 bedeutet aufsteigen – zusammen beschreiben sie das Aufwärtsbewegen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung eines Standard-Messbechers, der zum Abmessen von einem 升 verwendet wird.

升 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Veränderung & Prozess5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.