上去 (shàng qù) — hinaufgehen

Definition

上去 (shàngqù) bedeutet 'hinaufgehen' und betont die Bewegung WEG vom Sprecher zu einem höheren Ort. Es wird mit 上 als Verbkomplement verwendet – 上 allein markiert Richtung oder Position, während 上去 den Sinn des Weggehens hinzufügt.

Verb
hinaufgehen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 上去。
    Wǒ men shàng qù chī fàn ba.
    Lass uns hinaufgehen und essen.
  • 上去，。
    Tā shàng qù le, nǐ děng yí huì r.
    Er ist hinaufgegangen; warte einen Moment.
  • 上去？
    Nǐ jīn tiān shàng qù ma?
    Gehst du heute hinauf?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

上shàngnach oben gehen
去qùweggehen

上 bedeutet nach oben gehen und 去 bedeutet weggehen – zusammen beschreiben sie das Nach-oben-Gehen und Weggehen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

去 paart 大 (ein Mensch) mit 口 (Mund oder Objekt). Die Deutung besagt, dass ein Mensch einen Ort verlässt, seinen Mund öffnet oder ein Objekt bedeckt.

去 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2Wegbeschreibung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.