上坡路 (shàng pō lù) — Bergstraße; eine Straße, die einen Hang hinaufführt; (übertragen) ein Aufwärtstrend; ein Weg des Fortschritts oder der Verbesserung
Definition
Wörtlich 'Bergaufstraße', im übertragenen Sinne für einen positiven Trend oder stetige Verbesserung (Karriere, Geschäft, Leistung). Oft mit 走 ('den Berg hinaufgehen') kombiniert, um laufenden Fortschritt zu beschreiben.
noun
Bergstraßeeine Straßedie einen Hang hinaufführt(übertragen) ein Aufwärtstrendein Weg des Fortschritts oder der Verbesserung
Measure word · 条
Examples
- 上坡路，。Zhè tiáo shàng pō lù hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.Diese Bergaufstraße ist sehr steil; fahr vorsichtig.
- ，。Tā de shì yè zhèng zǒu shàng pō lù, yuè lái yuè hǎo.Seine Karriere ist im Aufschwung, wird immer besser.
- 上坡路，。Gōng sī zuì jìn zǒu shàng le shàng pō lù, yè jì zēng zhǎng hěn kuài.Das Unternehmen befindet sich seit Kurzem im Aufwärtstrend, mit schnellem Leistungswachstum.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.