上家 (shàng jiā) — (in Spielen) der Spieler, der direkt vor einem dran ist; (allgemeiner) die Person, die unmittelbar links von einem sitzt

Definition

Beim Karten- oder Mahjong-Spiel ist 上家 der Spieler, der direkt vor dir spielt – wörtlich das 'obere Haus' in der Sitzordnung. Die Gegenseite ist 下家, der Spieler nach dir.

Substantiv
(in Spielen) der Spielerder direkt vor einem dran ist(allgemeiner) die Person, die unmittelbar links von einem sitzt
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，上家。
    Dǎ má jiàng de shí hou, wǒ shàng jiā dǎ le yì zhāng jiǔ tiáo.
    Beim Mahjong-Spiel hat der Spieler vor mir eine Neun von Bambus gespielt.
  • ，。
    Nǐ zhù yì kàn shàng jiā chū de pái, kě néng huì cāi dào tā yào shén me.
    Achte auf die Karte, die der vorherige Spieler abwirft – du kannst vielleicht erraten, was er will.
  • ，上家。
    Zài pái zhuō shàng, shàng jiā wǎng wǎng huì yǐng xiǎng nǐ de cè lüè.
    Am Kartentisch beeinflusst der Spieler vor dir oft deine Strategie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngoben
家jiāSpieler

上 zeigt die Position über oder links an, 家 bezeichnet einen Spieler oder Haushalt; zusammen bedeuten sie den Spieler direkt vor dir.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.