上岗 (shàng gǎng) — mit der Arbeit beginnen; seinen Posten antreten

Definition

上岗 betont den Arbeitsbeginn an einem Posten, oft nach einer Ausbildung. 就职 und 出任 sind formeller und werden für das Antreten eines offiziellen oder leitenden Postens verwendet.

Verb
mit der Arbeit beginnenseinen Posten antreten

Beispiele

  • 上岗。
    Xīn yuán gōng xià zhōu shàng gǎng.
    Die neuen Mitarbeiter werden nächste Woche mit der Arbeit beginnen.
  • ，上岗。
    Péi xùn jié shù hòu, tā men jiù kě yǐ shàng gǎng le.
    Nach Abschluss der Schulung können sie mit der Arbeit beginnen.
  • ，上岗。
    Tā shì yì míng jiào shī, jīn nián jiǔ yuè zhèng shì shàng gǎng.
    Er ist Lehrer und tritt seinen Posten offiziell im September dieses Jahres an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

上shàngdie Stelle einnehmen
岗gǎngPosten

上 (die Stelle einnehmen) und 岗 (Posten) bedeuten gemeinsam, seinen Posten einzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 崗; 岗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 崗 verwendet 山, um einen Hügel oder Berg anzuzeigen, und 岡, um den Klang wiederzugeben; das vereinfachte 岗 ist eine spätere Abkürzung.

岗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Berufe & JobsArbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.