上方 (shàng fāng) — der Bereich oben; oberer Teil; (literarisch oder buddhistisch) himmlisches Reich; Himmel

Definition

Raumbezeichnung für 'der Bereich oberhalb / oberer Teil' von etwas (书在桌子的上方). Kann sich auch auf eine himmlische oder höhere Sphäre in literarischen oder religiösen Texten beziehen, die Alltagsbedeutung ist jedoch einfach physisch 'oben'.

Substantiv
der Bereich obenoberer Teil(literarisch oder buddhistisch) himmlisches ReichHimmel
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 上方。
    Shū zài zhuō zi de shàng fāng.
    Das Buch ist oberhalb des Tisches.
  • 上方。
    Zhè ge wèn tí xū yào shàng bào shàng fāng.
    Dieses Problem muss den höheren Behörden gemeldet werden.
  • ，上方。
    Chuán shuō zhōng, shàng fāng yǒu shén xiān jū zhù.
    Der Legende nach leben Unsterbliche im himmlischen Reich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngoben
方fāngOrt

上 bedeutet oben und 方 bezeichnet einen Ort – zusammen meint es den oberen Bereich oder Raum.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.