TongTong
Anmelden

上校 (shàng xiào) — (Heer) Oberst; (Marine) Kapitän

Definition

Militärischer Dienstgrad. Im Heer entspricht es einem Oberst; in der Marine werden dieselben Zeichen gleich ausgesprochen, entsprechen aber einem Kapitän zur See (O-6-Äquivalent in den Rängen der PLA).

Substantiv
(Heer) Oberst(Marine) Kapitän
Zählwort · 位

Beispiele

  • 上校。
    Tā shì yì míng lù jūn shàng xiào.
    Er ist ein Oberst der Armee.
  • 上校。
    Zhè wèi hǎi jūn shàng xiào zhǐ huī zhe yì sōu jūn jiàn.
    Dieser Kapitän zur See befehligt ein Kriegsschiff.
  • 上校。
    shàng xiào De jūn xián bǐ zhōng xiào gāo.
    Der Rang eines Obersts ist höher als der eines Oberstleutnants.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngober
校xiàoRang

„上“ (ober) plus „校“ (Rang) ergibt einen höheren Offiziersrang.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

校 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.