上楼 (shàng lóu) — die Treppe hinaufgehen

Definition

Häufiger Verb-Objekt-Ausdruck für 'nach oben gehen.' Steht oft im Gegensatz zu 下楼; die Richtung wird durch 上 bestimmt, nicht durch die Bewegung des Subjekts.

Verb
die Treppe hinaufgehen

Beispiele

  • 上楼，。
    shàng lóu Ba, wǒ de fáng jiān zài sān lóu.
    Lass uns nach oben gehen – mein Zimmer ist im dritten Stock.
  • 。
    Tā shàng le yī céng lóu jiù tíng le xià lái.
    Er ging eine Etage nach oben und hielt dann an.
  • 上楼。
    Tā tí zhe xíng li màn màn shàng lóu.
    Sie trug ihr Gepäck und ging langsam nach oben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

上shàngnach oben gehen
楼lóuGebäude

上 bedeutet nach oben gehen und 楼 bedeutet Gebäude – also geht es bei 上楼 darum, in ein Gebäude zu gehen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →
Erscheint in
Alltag

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.