上装 (shàng zhuāng) — (Verb-Objekt) sich schminken (besonders theatralisch oder stark geschminkt)

Definition

上装 (shàng zhuāng) ist eine Verb-Objekt-Phrase mit der Bedeutung 'sich schminken', oft für Bühnen- oder starkes/dramatisches Make-up und nicht für leichtes Alltags-Make-up.

Verb
(Verb-Objekt) sich schminken (besonders theatralisch oder stark geschminkt)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 上装。
    Tā měi tiān dōu yào shàng zhuāng cái néng chū mén.
    Sie muss sich jeden Tag schminken, bevor sie ausgeht.
  • 。
    Tā shàng le sān gè xiǎo shí de zhuāng cái mǎn yì.
    Sie verbrachte drei Stunden damit, sich zu schminken, bevor sie zufrieden war.
  • 上装。
    Yǎn yuán zài hòu tái máng zhe shàng zhuāng.
    Die Schauspieler sind hinter der Bühne damit beschäftigt, sich zu schminken.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →
Erscheint in
Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.