上述 (shàng shù) — vorgenannt, oben erwähnt

Definition

Ein formelles, nur schriftlich verwendetes Wort, das 'vorgenannt' bedeutet – wird verwendet, um auf früheren Inhalt in einem Dokument zu verweisen. Präziser und formeller als 以上; 上面 ist alltäglich und bezieht sich meist auf die physische Position.

Adjektiv
vorgenanntoben erwähnt

Beispiele

  • 上述20%。
    shàng shù Bào gào xiǎn shì lì rùn zēng zhǎng le 20%.
    Der vorgenannte Bericht zeigt, dass die Gewinne um 20 % gestiegen sind.
  • 上述。
    shàng shù Qíng kuàng xū yào jìn yí bù diào chá.
    Die vorgenannte Situation erfordert weitere Untersuchungen.
  • 上述。
    Qǐng àn zhào shàng shù yāo qiú wán chéng gōng zuò.
    Bitte erledige die Arbeit gemäß den vorgenannten Anforderungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngoben
述shùAussage

Oben plus Aussage ergibt die Idee dessen, was zuvor im Text erwähnt wurde.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Heute gleicher Laut

述 verbindet 辵, ein Geh-Radikal, mit 朮, das den Klang bestimmt; der Geh-Teil gehört zur Bedeutung.

述 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.