上阵 (shàng zhèn) — (übertragen) sich in eine Aufgabe stürzen, eine Herausforderung persönlich annehmen; (wörtlich) in die Schlacht ziehen
Definition
Ursprünglich ein militärischer Begriff für 'in die Schlacht ziehen'; heute meist übertragen im Sinne von sich die Ärmel hochkrempeln und persönlich anpacken, um eine Aufgabe zu bewältigen.
verb
(übertragen) sich in eine Aufgabe stürzeneine Herausforderung persönlich annehmen(wörtlich) in die Schlacht ziehen
Examples
- ，上阵。Zhè cì rèn wu hěn kùn nan, lǎo bǎn qīn zì shàng zhèn le.Diese Aufgabe ist sehr schwierig; der Chef hat sie persönlich übernommen.
- ，。Tā shàng guò jǐ cì zhèn, jīng yàn hěn fēng fù.Er war schon mehrmals auf dem Schlachtfeld und ist sehr erfahren.
- 。Zhàn shì men yǒng gǎn dì shàng zhèn shā dí.Die Soldaten zogen tapfer in die Schlacht, um den Feind zu bekämpfen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.