TongTong
Anmelden

下去 (xià qù) — hinuntergehen, hinabsteigen; (Komplement nach einem Verb) eine Handlung fortsetzen

Definition

Zwei Verwendungen: (1) ein Verb, das ‚hinuntergehen, hinabsteigen‘ bedeutet – Richtungsbewegung weg vom Sprecher. (2) nach einem anderen Verb als Komplement, das die Fortsetzung einer Handlung nach unten oder weiter anzeigt (z.B. 说下去 ‚weiterreden‘).

Verb
hinuntergehenhinabsteigen(Komplement nach einem Verb) eine Handlung fortsetzen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 下去。
    Wǒ men cóng zhè lǐ xià qù ba.
    Lass uns von hier hinuntergehen.
  • 下去。
    Qǐng shuō xià qù.
    Bitte sprich weiter.
  • 下去。
    Qǐng dú xià qù.
    Bitte lies weiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

下xiànach unten
去qùweggehen

下 beschreibt eine nach unten gerichtete Bewegung und 去 zeigt weg von der Sprecherseite hin, wodurch die Bedeutung „nach unten gehen“ entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

去 paart 大 (ein Mensch) mit 口 (Mund oder Objekt). Die Deutung besagt, dass ein Mensch einen Ort verlässt, seinen Mund öffnet oder ein Objekt bedeckt.

去 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterWegbeschreibung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.