下坠 (xià zhuì) — (von Gegenständen) fallen, sinken, herabhängen; (Medizin) Tenesmus verspüren (dringendes Stuhlbedürfnis)

Definition

下坠 (xiàzhuì) deckt einen physischen Fall oder ein Herabhängen ab, sowie einen medizinischen Sinn von Tenesmus. Neutraler als 坠落 (das einen Fall aus der Höhe betont); für Preise/Zahlen verwende 下跌.

Verb
(von Gegenständen) fallensinkenherabhängen(Medizin) Tenesmus verspüren (dringendes Stuhlbedürfnis)

Beispiele

  • 下坠，。
    Xuán yá shàng de shí kuài tū rán xià zhuì, xìng hǎo wú rén shòu shāng.
    Die Felsen an der Klippe fielen plötzlich, glücklicherweise wurde niemand verletzt.
  • 下坠，。
    Huàn zhě miáo shù fù bù chí xù xià zhuì, yī shēng jiàn yì zuò jìn yí bù jiǎn chá.
    Der Patient beschreibt einen anhaltenden Tenesmus im Bauch; der Arzt empfiehlt weitere Untersuchungen.
  • ，下坠。
    Shòu jīng jì yǐng xiǎng, gāi jì dù xiāo shòu é chéng xià zhuì tài shì.
    Beeinflusst durch die Wirtschaft zeigten die Quartalsumsätze einen Abwärtstrend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

下xiàfallen
坠zhuìfallen

Sowohl 下 als auch 坠 bedeuten „fallen“, also beschreibt das Wort etwas, das nach unten fällt oder herabhängt.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坠 kombiniert 土, ein erdbezogener Teil, mit 队, das den Laut angibt.

坠 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & ProzessKrankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.