队 (duì) — (Substantiv) Team, Gruppe, Trupp; (Zählwort) für Gruppen oder Reihen von Menschen, Tieren oder Fahrzeugen in Formation
Definition
队 benennt ein Team oder eine Gruppe von Menschen (eine Truppe, eine Aufstellung). Es wird als Zählwort für Menschen in Formation verwendet (z. B. eine Schlange von Schülern), im Gegensatz zu 组, das Dinge oder Menschen nach Set/Serie gruppiert.
Substantiv
TeamGruppeTrupp
Zählwort
für Gruppen oder Reihen von Menschen, Tieren oder Fahrzeugen in Formation
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
- 坠zhuìsieht ähnlich ausfallen; sinken
- 对duìklingt ähnlich(Adjektiv) korrekt, richtig
- 认rènsieht ähnlich auserkennen, identifizieren
- 兑duìklingt ähnlichumtauschen, konvertieren, einlösen (Währung, Schecks, Punkte)
- 从cóngsieht ähnlich aus(Präposition) von (markiert einen Ausgangspunkt in Raum, Zeit oder einem Bereich)
Beispiele
- 队。Tā jiā rù le wǒ men de duì.Er hat sich unserem Team angeschlossen.
- 队。Cāo chǎng shàng yǒu sān duì xué shēng.Auf dem Sportplatz stehen drei Reihen von Schülern.
- 队。Zhè ge duì yǒu shí gè rén.Dieses Team hat zehn Leute.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.