下属 (xià shǔ) — Untergebener, Unterling

Definition

下属 bezieht sich speziell auf Personen, die in einer Organisation unter dir arbeiten – im Gegensatz zu 上级 ('Vorgesetzte') und 下级, das weiter gefasst ist und sich auch auf untergeordnete Einheiten beziehen kann, nicht nur auf Einzelpersonen.

Substantiv
UntergebenerUnterling
Zählwort · 个

Beispiele

  • 下属，。
    Tā de xià shǔ gōng zuò fēi cháng nǔ lì, jīng cháng jiā bān dào hěn wǎn.
    Sein Untergebener arbeitet sehr hart und macht oft Überstunden.
  • 下属。
    Jīng lǐ yāo qiú měi wèi xià shǔ àn shí wán chéng rèn wu.
    Der Manager verlangt von jedem Untergebenen, Aufgaben pünktlich zu erledigen.
  • 下属。
    Zhè xiē xià shǔ duì gōng sī de gòng xiàn hěn dà.
    Diese Untergebenen haben große Beiträge zum Unternehmen geleistet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

下xiàniedriger
属shǔuntergeordnet

下 für „niedriger“ und 属 für „untergeordnet“ kombinieren sich zu einer Person in einer niedrigeren Position.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 屬; 属 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㞑Ausgeschrieben als尾wěiSchwanz
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 屬 paart 㞑 (Schwanz) mit 蜀 als Klangteil; das vereinfachte 属 ist eine Abkürzung.

属 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.