下放 (xià fàng) — (Macht/Befugnisse) auf eine niedrigere Ebene übertragen; delegieren; (Kader, Intellektuelle usw.) zur Arbeit an der Basis oder zur manuellen Arbeit schicken (historisch)
Definition
Zwei politische Verwendungen: Befugnisdelegation nach unten (权力下放) und historisch das Versetzen von Kadern/Intellektuellen aufs Land zur Handarbeit (v. a. Kulturrevolution).
Verb
(Macht/Befugnisse) auf eine niedrigere Ebene übertragendelegieren(Kader, Intellektuelle usw.) zur Arbeit an der Basis oder zur manuellen Arbeit schicken (historisch)
Beispiele
- 下放。Zhōng yāng zhèng fǔ jué dìng bǎ bù fen quán lì xià fàng gěi dì fāng.Die Zentralregierung beschloss, einige Befugnisse an die lokalen Behörden zu delegieren.
- ，下放。Wén gé qī jiān, xǔ duō zhī shi fèn zǐ bèi xià fàng dào nóng cūn láo dòng.Während der Kulturrevolution wurden viele Intellektuelle aufs Land geschickt, um Handarbeit zu leisten.
- ，下放。Qǐ yè gǎi gé hòu, bù fen guǎn lǐ quán xià fàng gěi le fēn gōng sī.Nach der Unternehmensreform wurde ein Teil der Managementbefugnisse an die Zweigniederlassungen delegiert.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Die Aktion 放 (freigeben oder versenden) erfolgt 下wärts, also auf eine niedrigere Ebene – das bedeutet die Übertragung an eine untergeordnete Stelle.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.