下毒手 (xià dú shǒu) — einen hinterhältigen Schlag versetzen; zu mörderischen Maßnahmen greifen (gegen jemanden)

Definition

Examples

• 他们暗中计划对竞争对手下毒手。
  Tā men àn zhōng jì huà duì jìng zhēng duì shǒu xià dú shǒu.
  Sie planten heimlich, einen hinterhältigen Schlag gegen ihren Konkurrenten zu führen.
• 他心狠手辣，对无辜的人下了毒手。
  Tā xīn hěn shǒu là, duì wú gū de rén xià le dú shǒu.
  Er war rücksichtslos und führte einen hinterhältigen Angriff auf unschuldige Menschen durch.
• 小说里的反派最终对主角下了毒手。
  Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài zuì zhōng duì zhǔ jué xià le dú shǒu.
  Der Schurke im Roman führte schließlich einen mörderischen Schlag gegen den Protagonisten.