下边 (xià bian) — unten, unter (physische Position); nächst, folgend; untere Ebene (sequentiell oder hierarchisch)

Definition

Richtungsnomen für „unten“ in Raum, Reihenfolge oder Hierarchie. Schriftlich als 下面 geschrieben; 底下 ist umgangssprachlicher.

Substantiv
untenunter (physische Position)nächstfolgenduntere Ebene (sequentiell oder hierarchisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 下边。
    Māo duǒ zài zhuō zi xià bian.
    Die Katze versteckt sich unter dem Tisch.
  • 下边。
    Qǐng cān kǎo xià bian de shuō míng.
    Bitte beachte die Anweisungen unten.
  • 下边。
    xià bian De bù mén xū yào pèi hé zǒng bù zhèng cè.
    Die untergeordneten Abteilungen müssen mit den Richtlinien der Zentrale zusammenarbeiten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

下xiàunterhalb
边biānSeite

Das Zeichen 下 deutet nach unten hin, und 边 bezeichnet die Seite oder den Bereich – zusammen beschreiben sie einen Ort unterhalb.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 邊; 边 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen; Bewegung
Lautteil声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 邊 verbindet 辶 (Gehen; Bewegung) mit dem Lautbestandteil 臱; die vereinfachte Form 边 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

边 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.