不久 (bù jiǔ) — (Adjektiv) kurz; nicht lange (zeitlich)

Definition

不久 (bùjiǔ) beschreibt eine kurze Zeitspanne – 'bald' oder 'nicht lange nach'. Anders als 快 (Adverb 'bald') modifiziert es eher eine Zeitspanne als ein Verb und ist formeller als 短 ('kurz').

Adjektiv
kurznicht lange (zeitlich)

Beispiele

  • 不久。
    Tā bù jiǔ jiù lái.
    Er wird bald kommen.
  • 不久。
    Wǒ bú bù jiǔ jiù qù xué xiào.
    Ich werde bald zur Schule gehen.
  • 不久。
    Diàn yǐng bù jiǔ jiù kāi shǐ.
    Der Film wird bald beginnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
久jiǔlange Zeit

„bu“ verneint „jiu“ (lange Zeit), sodass „不久“ „nicht lange danach“ bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

久 stammt vermutlich von einer einfachen Zeichnung einer Pfeilspitze.

久 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Häufigkeit & Dauer3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.