不倒翁 (bù dǎo wēng) — Stehaufmännchen; Daruma-Puppe; (übertragen) widerstandsfähige Person, die sich immer von Rückschlägen erholt
Definition
Wörtlich 'umfallender alter Mann': ein rundbodeniges Stehaufmännchen-Spielzeug, das sich immer wieder aufrichtet, bildlich verwendet für jemanden, der sich von jedem Rückschlag erholt.
noun
StehaufmännchenDaruma-Puppe(übertragen) widerstandsfähige Persondie sich immer von Rückschlägen erholt
Measure word · 个
Examples
- 不倒翁，。Zhè ge bù dǎo wēng hěn yǒu yì si, zěn me tuī dōu bú huì dǎo.Dieses Stehaufmännchen ist wirklich interessant – egal wie du es anstößt, es fällt nicht um.
- ，不倒翁。Shī bài le bú yào qì něi, yào zuò yí gè bù dǎo wēng.Lass dich von Misserfolgen nicht entmutigen – sei ein Mensch, der immer wieder aufsteht.
- 不倒翁，。Tā jiù xiàng gè bù dǎo wēng, měi cì yù dào kùn nan dōu néng chóng xīn zhàn qǐ lái.Er ist wie ein Stehaufmännchen – jedes Mal, wenn er auf Schwierigkeiten stößt, steht er wieder auf.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.