不再 (bù zài) — nicht mehr; nicht länger | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Adverb 'nicht mehr' — verneint einen früheren Zustand/Gewohnheit; tritt mit 了 auf.

Adverb

nicht mehrnicht länger

不再。
Tā bù zài chōu yān le.
Er raucht nicht mehr.
，不再。
Cóng jīn yǐ hòu, wǒ bù zài chí dào le.
Von jetzt an werde ich nicht mehr zu spät kommen.
不再。
Tā bù zài zhù zài zhè lǐ le.
Sie wohnt nicht mehr hier.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不 bedeutet „nicht“ und 再 bedeutet „wieder“ – zusammen heißt das „nicht mehr“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.