不可多得 (bù kě duō dé) — selten und kostbar; schwer zu bekommen (von Talenten, Gelegenheiten oder wertvollen Dingen)
Definition
Eine feste Wendung mit der Bedeutung 'selten und wertvoll' – verwendet, um eine Person, Chance oder Sache zu loben, die schwer zu finden ist. Gleichbedeutend mit 难得.
verb
selten und kostbarschwer zu bekommen (von Talenten, Gelegenheiten oder wertvollen Dingen)
Examples
- 不可多得，。Zhè yàng de rén cái zhēn shì bù kě duō dé, wǒ men yí dìng yào liú zhù tā.Ein solches Talent ist wirklich selten und kostbar – wir müssen ihn halten.
- 不可多得，。Zhè cì jī huì bù kě duō dé, nǐ yí dìng yào hǎo hǎo bǎ wò.Diese Gelegenheit ist selten – du musst sie ergreifen.
- 不可多得，。Zhè fú huà shì bù kě duō dé de zhēn pǐn, bó wù guǎn huā le hěn duō qián cái mǎi dào.Dieses Gemälde ist ein seltener Schatz; das Museum hat viel Geld dafür ausgegeben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.