可 (kě) — (Adverb) zur Betonung: wirklich, sicherlich, sehr; (Konjunktion) aber, jedoch
Definition
Hier ist 可 ein literarisches Wort, nicht das alltägliche 可以. Als Adverb bedeutet es 'wirklich, sicherlich' zur Betonung; als Konjunktion bedeutet es 'aber, jedoch'. Im Vergleich zu 可能 ('möglicherweise') drückt 可 Gewissheit aus, nicht Möglichkeit.
Adverb
zur Betonung: wirklichsicherlichsehr
Konjunktion
aberjedoch
Beispiele
- 可。Tā pǎo dé kě kuài le.Er läuft wirklich schnell.
- ，。Tā hěn cōng ming, kě bú yòng gōng.Er ist sehr klug, aber er arbeitet nicht hart.
- 。Wǒ kě bù xiǎng qù.Ich will wirklich nicht gehen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.