不可言传 (bú) — (Chengyu) kann nicht in Worte ausgedrückt werden; unbeschreiblich; jenseits verbaler Beschreibung
Definition
Eine Redewendung für das, was sich nicht in Worte fassen lässt – es muss direkt erfahren werden. Sie paart sich oft mit 只可意会, um zu bedeuten 'kann nur gefühlt, nicht ausgesprochen werden'.
idiom
(Chengyu) kann nicht in Worte ausgedrückt werdenunbeschreiblichjenseits verbaler Beschreibung
Examples
- ，不可言传。Zhè zhǒng gǎn shòu zhǐ kě yì huì, bú.Diese Art von Gefühl kann nur gespürt, nicht in Worte gefasst werden.
- 不可言传。Yì shù de měi miào zhī chù wǎng wǎng bú.Die Schönheit der Kunst ist oft unbeschreiblich.
- ，不可言传，。Tā jiāo gěi wǒ de dào lǐ, yǒu xiē bú, zhǐ néng zì jǐ tǐ huì.Manche der Prinzipien, die er mich lehrte, lassen sich nicht in Worte fassen – du musst sie selbst erfahren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.